In Translation

С конца 1960-х годов Шейла Фишман неустанно работала над тем, чтобы лучшие произведения квебекской литературы были доступны англоязычным читателям. Англоязычные читатели, которые читали произведения Мишеля Трамбле, Жака Пулена, Ива Бошмена, Франсуа Гравеля, Анны Эбер, Роша Карье и Мари-Клэр Блэ, скорее всего, знают эти произведения только по тонким и добросовестным переводам Фишмана. Журнал "In Translation" посвящен более чем 150 книжным переводам Фишмана с французского на английский.