У Скарлетт неприятности в школе. Снова. С черными ногтями и волосами, выкрашенными в цвет кетчупа, она не похожа на среднестатистическую двенадцатилетнюю лондонку. Поэтому ее мама, уставшая от попыток устроить ее в другую школу, отправляет Скарлетт в коттедж ее отца в Ирландии. Необходимость учить гэльский в однокомнатной школе и терпеть новую мачеху и младшую сводную сестру - это уже слишком. Скарлетт хочет уехать — до тех пор, пока не встретит Кайана.