Monsieur De Pourceaugnac

«Господи́н де Пурсонья́к» (фр. Monsieur de Pourceaugnac) — комедия-балет в трёх актах Мольера и Ж. Б. Люлли, написанная в 1669 году по заказу короля Людовика XIV по мотивам комедии из репертуара комедии дель арте «Несчастья Пульчинеллы». Впервые представлена 6 октября 1669 г. в замке Шамбор; парижская премьера состоялась в театре Пале-Рояль 15 ноября того же года; в России впервые поставлена в московском Малом театре в 1867 г.

Джули. Mon dieu! eraste, gardons d'etre surpris; je treme qu'on ne nous voye ensemble, et tout seroit perdu, apres la defense que l'on m'a faite. Стирать. Je regarde de tous cotes, et je n'apercois rien. Джули. Aye aussi l'oeil au guet, Nerine, et prends bien garde qu'il ne vienne personne. Нерин. Reposez-vous sur moi et dites hardiment ce que vous avez a vous dire. Джули. Avez-vous imagine pour notre affaire quelque chose de favorable? Et croyez-vous, eraste, pouvoir venir a bout de...