В этой двуязычной антологии представлены произведения 20 чикагских поэтов, чьи корни лежат в испаноязычных странах, таких как Мексика, Пуэрто-Рико, Испания, Гондурас, Чили, Аргентина и Куба. В антологию также включены произведения граждан Соединенных Штатов, чьи родители приехали из Испании или Латинской Америки.