The crossing

«За чертой» (англ. The Crossing, принятый русский перевод, а буквально «Переправа», «Переход») — роман американского писателя Кормака Маккарти, опубликованный в 1994 году издательством «Альфред Кнопф». Книга является второй частью «Пограничной трилогии», следующей за отмеченным наградами романом «Кони, кони» (1992) и предшествующей роману «Содом и Гоморра. Города окрестности сей», причём протагонисты двух первых романов в третьем работают вместе на ранчо в южном Нью-Мексико.