Это история Памелы, которую в младенчестве усыновила лесбийская пара Ханна и Ферн из Торонто, и она отправляется в Гуатамалу на поиски своей биологической матери. В ходе своих поисков Памела распутывает клубок политических и романтических интриг, открывая для себя наследие майя и узнавая о сложностях жизни в Гватемале. В центре повествования - история Малинцин, рабыни из племени майя, которая стала любовницей Кортеса.